|
|
45.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
|
|
|
|
|
Defaŭlta koloro de grasa teksto en la terminalo, kiel kolora specifo (povas esti HTML-a, aŭ kolornomo kiel "red"). Oni malatentas tiun, se bold_color_same_as_fg estas vero.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
|
|
|
46.
|
|
|
Whether bold text should use the same color as normal text
|
|
|
|
|
Ĉu oni uzos la saman koloron por grasa teksto kaj normala teksto
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:154
|
|
|
47.
|
|
|
If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
|
|
|
|
|
Se vera, grasa teksto estos bildigita uzante la saman koloron, kiel normala teksto.
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:155
|
|
|
48.
|
|
|
What to do with dynamic title
|
|
|
|
|
Kion fari kun dinamika titolo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:33
|
|
|
49.
|
|
|
If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:34
|
|
|
50.
|
|
|
Title for terminal
|
|
|
|
|
Titolo por la terminalo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:36
|
|
|
51.
|
|
|
Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:37
|
|
|
52.
|
|
|
Whether to allow bold text
|
|
|
|
|
Ĉu permesi grasan tekston
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:31
|
|
|
53.
|
|
|
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
|
|
|
|
|
Se vera, permesi al aplikaĵoj ŝanĝi la terminalan tekston al grasa teksto.
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
|
|
|
54.
|
|
|
Whether to silence terminal bell
|
|
|
|
|
Ĉu silentigi sonorilon de la terminalo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:40
|
