Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
372 → 381 of 495 results First • • • Last
372.
Open a new tab in the last-opened window with the default profile
Einen neuen Reiter in dem zuletzt geöffneten Fenster mit dem Vorgabeprofil öffnen
Translated by Christian Kirbach
Located in src/terminal-options.cc:1459
373.
Turn on the menubar
Menüleiste anzeigen
Translated by Markus Heberling
Located in src/terminal-options.cc:1472
374.
Turn off the menubar
Menüleiste verbergen
Translated by Christian Kirbach
Located in src/terminal-options.cc:1481
375.
Maximise the window
Das Fenster maximieren
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/gterminal.vala:218
376.
Full-screen the window
In den Vollbildmodus wechseln
Translated by Christian Kirbach
Located in src/terminal-options.cc:1499
377.
Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
Fenstergröße festlegen; Beispiel: 80x24, oder 80x24+200+200 (SPALTENxZEILEN+X+Y)
Translated by Paul Seyfert
Located in src/terminal-options.cc:1508
378.
GEOMETRY
GEOMETRIE
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/terminal-options.cc:1509
379.
Set the window role
Die Funktion des Terminals festlegen
Translated by Jakob Kramer
Reviewed by Moritz Baumann
Located in src/terminal-options.cc:1517
380.
ROLE
FUNKTION
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/terminal-options.cc:1518
381.
Set the last specified tab as the active one in its window
Den zuletzt angegebenen Reiter als aktiven in seinem Fenster festlegen
Translated by Christian Kirbach
Located in src/terminal-options.cc:1526
372 → 381 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Christian Kirbach, Daniel Schury, Dennis Baudys, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jürgen Benvenuti, Locke, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Heberling, Martin Lettner, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Ronald W., Thomas Chust, Tobias Bannert, drei, koelnberger, twk164.