|
|
393.
|
|
|
Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
|
|
|
|
|
Opcions per a obrir finestres o pestanyes de terminal noves. Se'n pot especificar més d'una:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1710
|
|
|
394.
|
|
|
Show terminal options
|
|
|
|
|
Mostra les opcions del terminal
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1711
|
|
|
395.
|
|
|
Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
|
|
|
|
|
Opcions de la finestra. Si s'utilitzen abans del primer argument --window o --tab, s'establiran de forma predeterminada a totes les finestres:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1719
|
|
|
396.
|
|
|
Show per-window options
|
|
|
|
|
Mostra les opcions individuals per finestra
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1720
|
|
|
397.
|
|
|
Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
|
|
|
|
|
Opcions del terminal. Si s'utilitzen abans del primer argument --window o --tab, s'establiran de forma predeterminada a tots els terminals:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1728
|
|
|
398.
|
|
|
Show per-terminal options
|
|
|
|
|
Mostra les opcions individuals per terminal
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1729
|
|
|
399.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
|
|
Sense nom
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../src/migration.c:433
|
|
|
400.
|
|
|
_Profile Preferences
|
|
|
|
|
_Preferències del perfil
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-screen.c:1617 ../src/terminal-window.c:2622
|
|
|
401.
|
|
|
_Relaunch
|
|
|
|
|
_Torna a executar
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:1741 src/terminal-screen.cc:2104
|
|
|
402.
|
|
|
There was an error creating the child process for this terminal
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en crear el subprocés per aquest terminal
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:1744
|
