Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
273 → 282 of 495 results First • • • Last
273.
New Tab
Pestanya nova
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/terminal-accels.cc:126 src/terminal-headerbar.ui:48
274.
New Window
Finestra nova
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:19 src/terminal-accels.cc:127
275.
Save Contents
Desa el contingut
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/terminal-accels.cc:129
276.
Close Tab
Tanca la pestanya
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/terminal-accels.cc:137
277.
Close Window
Tanca la finestra
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/terminal-accels.cc:138
278.
Copy
Copia
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/terminal-accels.cc:142
279.
Paste
Enganxa
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/terminal-accels.cc:144
280.
Hide and Show menubar
Amaga i mostra la barra de menú
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../src/terminal-accels.c:168
281.
Full Screen
Pantalla completa
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/terminal-accels.cc:158
282.
Zoom In
Amplia el zoom
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/terminal-accels.cc:159
273 → 282 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert, Carles, David Planella, Enric Marti Gonzalez, Eva Perales, Francesc Famadas, Francesc Vilaubi, Gil Forcada, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Mallach, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Siegfried Gevatter.