|
|
1.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
টার্মিন্যাল
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
টার্মিনাল
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184
src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914
src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
|
|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
|
কমান্ড লাইন ব্যবহার করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
কমান্ডের রেখা ব্যবহার করুন
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
|
3.
|
|
|
Run;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
চালনা করুন;
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
New Terminal
|
|
|
|
|
নতুন টার্মিন্যাল
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন টার্মিনাল
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
| msgid "_New Terminal"
|
|
Located in
src/terminal-app.cc:576
|
|
|
5.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সেশন ব্যবস্থাপকের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Israt Jahan
|
|
|
সেশন ম্যানেজারের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করো
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
ইন্টারনেটের সাথে সরাসরি সংযোগ (_D)
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:226
|
|
|
6.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইল উল্লেখ করুন
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইলটিকে সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by
Sadia Afroz
|
|
|
সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইল সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by
infirit
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:229
|
|
|
7.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FILE
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফাইল
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1376
|
|
|
8.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সেশন ব্যবস্থাপনার ID উল্লেখ করুন
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Israt Jahan
|
|
|
সেশন পরিচালনার আইডি উল্লেখ করুন
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by
Israt Jahan
|
|
|
সেশন পরিচালনা ID উল্লেখ করুন
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:232
|
|
|
9.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আই.ডি
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:102
|
|
|
10.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সেশন ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত অপশন:
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Israt Jahan
|
|
|
সেশন পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প:
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by
Sadia Afroz
|
|
|
সেশন ব্যবস্থাপনা অপশন
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:253
|
