|
|
29.
|
|
|
Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
|
|
|
|
|
Можете да достигате до лентата с инструменти чрез «F10». Това може да се променя чрез файла gtkrc (gtk-menu-bar-accel = «каквото_трябва»). Тази настройка изключва клавишната комбинация за достъп до лентата с инструменти.
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Можете да достигате до лентата с инструменти чрез „F10“. Това може да се променя чрез файла gtkrc (gtk-menu-bar-accel = КАКВОТО_ТРЯБВА). Тази настройка изключва клавишната комбинация за достъп до лентата с инструменти.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:674
|
|
|
30.
|
|
|
[UTF-8,current]
|
|
|
Translators: Please note that this has to be a list of
valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c).
It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be
translated. This is provided for customization of the default encoding
menu; see bug 144810 for an use case. In most cases, this should be
left alone.
|
|
|
|
|
[UTF-8,current,WINDOWS-1251,ISO-8859-5]
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:15
|
|
|
31.
|
|
|
List of available encodings
|
|
|
|
|
Списък на наличните кодирания
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:106
|
|
|
32.
|
|
|
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
|
|
|
|
|
Подмножество от възможните кодови таблици има в подменюто «Кодова таблица». Това е списък с кодовите таблици, които да се появяват там. Специалното име на таблица «current» означава да се използва кодовата таблица на текущия локал.
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Подмножество от възможните кодови таблици има в подменюто „Кодова таблица“. Това е списък с кодовите таблици, които да се появяват там. Специалното име на таблица „current“ означава да се използва кодовата таблица на текущия локал.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:17
|
|
|
33.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
|
|
|
|
|
Дали да се пита при затваряне на прозорците на терминала
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:18
|
|
|
34.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
|
|
|
|
|
Дали да се пита при затварянето на прозорец на терминала с повече от един подпрозорец.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:19
|
|
|
35.
|
|
|
Default
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
|
Стандартен цвят
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:145
|
|
|
36.
|
|
|
Human-readable name of the profile
|
|
|
|
|
Разбираемо за човек име на профила
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
|
|
|
37.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
|
Разбираемо за човек име на профила.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|
|
|
38.
|
|
|
Whether to show menubar in new windows/tabs
|
|
|
|
|
Дали да се показва менюто в новите прозорци/страници
|
|
Translated by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Дали да се показва менюто в новите прозорци/подпрозорци
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
|
