|
|
264.
|
|
|
On the left side 
On the right side
Disabled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aan die linkerkant
Aan die regterkant
Geen |
|
Translated and reviewed by
Jonathan Carter
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:72
|
|
|
265.
|
|
|
lines
|
|
|
|
|
lyne
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2054
|
|
|
266.
|
|
|
Scrolling
|
|
|
|
|
Scrolling
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2142
|
|
|
267.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:77
|
|
|
268.
|
|
|
_Delete key generates:
|
|
|
|
|
_Skrap sleutel genereeres:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2342
|
|
|
269.
|
|
|
_Backspace key generates:
|
|
|
|
|
_Terugspasie sleutel genereeres:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2309
|
|
|
270.
|
|
|
Automatic
Control-H
ASCII DEL
Escape sequence
TTY Erase |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:80
|
|
|
271.
|
|
|
_Reset Compatibility Options to Defaults
|
|
|
|
|
_Terugstel Verenigbaarheid Opsies om Verstek
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2455
|
|
|
272.
|
|
|
Compatibility
|
|
|
|
|
Versoenbaarheid
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Carter
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2478
|
|
|
273.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
|
Nuwe Oortjie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:126 src/terminal-headerbar.ui:48
|
