Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 294 results First • Previous • • Last
1.
System Monitor
系统监视器
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396 src/interface.cpp:487
2.
View current processes and monitor system state
查看当前进程及监视系统状态
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
3.
CPU;Memory;Network;History;
CPU;Memory;Network;History;taskmgr;task;处理器;内存;网络;历史;系统监视器;任务管理器;
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
4.
System Monitor Preferences
系统监视器首选项
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/preferences.ui:8
5.
Behavior
行为
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
6.
_Update interval in seconds:
更新间隔（秒）(_U)：
Translated by wsxy162
Located in data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
7.
Enable _smooth refresh
启用平滑刷新(_S)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/preferences.ui:119
8.
Alert before ending or _killing processes
结束或杀死进程前警告(_K)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/preferences.ui:137
9.
_Divide CPU usage by CPU count
总 CPU 使用率除以 CPU 数(_D)
Translated by YunQiang Su
| msgid "Divide CPU usage by CPU count"
Located in data/preferences.ui:155
10.
Information Fields
信息域
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
1 → 10 of 294 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, Funda Wang, Funda Wang, Jeremy Bícha, Kevin.Lin, LinusHo, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Robert Ancell, Shun BAI, Tao Wei, Wang Dianjin, Wind He, Wylmer Wang, YunQiang Su, irisgyq, lumingzh, macru, wsxy162, zhangmiao, zhqyz, 王滋涵.