Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 294 results
1.
System Monitor
เครื่องมือเฝ้าสังเกตระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396 src/interface.cpp:487
2.
View current processes and monitor system state
แสดงโพรเซสปัจจุบันและเฝ้าสังเกตสถานะของระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
3.
CPU;Memory;Network;History;
(no translation yet)
Located in ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
4.
System Monitor Preferences
ปรับแต่งโปรแกรมเฝ้าสังเกตระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/preferences.ui:8
5.
Behavior
พฤติกรรม
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
6.
_Update interval in seconds:
ช่วงเวลา_ปรับข้อมูลเป็นวินาที:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
7.
Enable _smooth refresh
เปิดใช้การอ่านข้อมูลแบบ_ยืดหยุ่น
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/preferences.ui:119
8.
Alert before ending or _killing processes
เตือนก่อน_จบหรือฆ่าโพรเซส
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/preferences.ui:137
9.
_Divide CPU usage by CPU count
_หารปริมาณการใช้ CPU ด้วยจำนวน CPU
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/preferences.ui:155
10.
Information Fields
ฟิลด์ข้อมูล
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
110 of 294 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.