|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Systemmonitor
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemvakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Precise package "gnome-system-monitor"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Systemovervakar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Precise package "gnome-system-monitor" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
Vis aktive prosesser og overvåk systemets tilstand
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis aktive prosessar og overvak systemtilstanden
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Precise package "gnome-system-monitor"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
CPU;Memory;Network;History;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Brukervalg for systemmonitor
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigenskapar for systemvakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Precise package "gnome-system-monitor"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
5.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Oppførsel
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtferd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Precise package "gnome-system-monitor"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Atferd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Precise package "gnome-system-monitor" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
|
6.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
_Oppdateringsintervall i sekunder:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Oppdateringstid i sekund:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Precise package "gnome-system-monitor"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
7.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
_Slå på jevn oppdatering
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk _glatt oppfrisking
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Precise package "gnome-system-monitor"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
8.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
Vis advarsel når _prosesser termineres eller avsluttes
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varsla før prosessar vert avslutta eller _drepne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Precise package "gnome-system-monitor"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
9.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
|
_Del opp CPU-bruk etter antall CPUer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
|
10.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
Informasjonsfelter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informasjonsfelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Precise package "gnome-system-monitor"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
