|
|
63.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
Noregulēt aplikāciju
|
|
Translated by
Māris Zinbergs
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Konfigurēt šo lietotni
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:74
|
|
|
64.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
_Atsvaidzināt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:33
|
|
|
65.
|
|
|
Refresh the process list
|
|
|
|
|
Atsvaidzināt procesu sarakstu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:62
|
|
|
66.
|
|
|
_Memory Maps
|
|
|
|
|
At_miņas kartes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:94
|
|
|
67.
|
|
|
Open the memory maps associated with a process
|
|
|
|
|
Parādīt ar procesu saistīto atmiņas karti
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:65
|
|
|
68.
|
|
|
Open _Files
|
|
|
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
|
|
|
|
|
Atvērtās _datnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:98
|
|
|
69.
|
|
|
View the files opened by a process
|
|
|
|
|
Parādīt procesa atvērtās datnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:68
|
|
|
70.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
Ī_pašības
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Processes"
|
|
Located in
data/menus.ui:88
|
|
|
71.
|
|
|
View additional information about a process
|
|
|
|
|
Skatīt papildu informāciju par procesu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:70
|
|
|
72.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Saturs
|
|
Translated and reviewed by
Māris Zinbergs
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:88
|
