|
|
143.
|
|
|
Main Window width
|
|
|
|
|
Galvenā loga platums
|
|
Translated by
Māris Zinbergs
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
144.
|
|
|
Main Window height
|
|
|
|
|
Galvenā loga augstums
|
|
Translated by
Māris Zinbergs
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
145.
|
|
|
Main Window X position
|
|
|
|
|
Galvenā loga X novietojums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
146.
|
|
|
Main Window Y position
|
|
|
|
|
Galvenā loga Y novietojums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
147.
|
|
|
Show process dependencies in tree form
|
|
|
|
|
Palaižot rādīt procesa atkarību koka kolonnu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:23
|
|
|
148.
|
|
|
Solaris mode for CPU percentage
|
|
|
|
|
Solaris režīms CPU noslogojumam
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:30
|
|
|
149.
|
|
|
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
|
|
|
|
|
Ja PATIESS, sistēmas pārraugs darbojas 'Solaris režīmā', kur uzdevuma CPU slodze tiek dalīta ar kopējo CPU skaitu. Pretējā gadījumā darbojas 'Irix režīmā'.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu "
| "usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix "
| "mode'."
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
150.
|
|
|
Enable/Disable smooth refresh
|
|
|
|
|
Aktivēt/deaktivēt gludeno atjaunināšanu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:46
|
|
|
151.
|
|
|
Show warning dialog when killing processes
|
|
|
|
|
Rādīt brīdinājuma logu, kad beidzē procesu
|
|
Translated by
Māris Zinbergs
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Parādīt brīdinājumu, pirms nogalināt procesus
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:53
|
|
|
152.
|
|
|
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
|
|
|
Laiks milisekundēs starp procesu skata atjauninājumiem
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:60
|
