|
|
8.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
프로세스를 끝내거나 죽일 때 확인(_K)
|
|
Translated by
Seonghun Lim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
프로세스를 끝내거나 죽이기 전에 경고(_K)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
9.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
|
CPU 사용량을 CPU 개수로 나누기(_D)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
|
10.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
정보란
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
|
|
11.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
목록에 표시할 프로세스 정보(_N):
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
|
|
12.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
프로세스
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|
|
|
13.
|
|
|
Graphs
|
|
|
|
|
그래프
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
14.
|
|
|
_Show network speed in bits
|
|
|
|
|
네트워크 속도 비트 단위로 표시(_S)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:514
|
|
|
15.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
자원
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:76
|
|
|
16.
|
|
|
Show _all file systems
|
|
|
|
|
모든 파일 시스템 표시(_A)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:687
|
|
|
17.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
파일시스템
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
