Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Korean translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
1.
System Monitor
시스템 감시
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Young-Ho Cha
In upstream:
시스템 정보
Suggested by Changwoo Ryu
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396 src/interface.cpp:487
4.
System Monitor Preferences
시스템 감시 기본 설정
Translated and reviewed by Seonghun Lim
In upstream:
시스템 정보 기본 설정
Suggested by Changwoo Ryu
Located in data/preferences.ui:8
5.
Behavior
행동
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Young-Ho Cha
In upstream:
동작
Suggested by Changwoo Ryu
Located in data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
6.
_Update interval in seconds:
업데이트 간격(_U) (초):
Translated by Seonghun Lim
Reviewed by minwook shin
In upstream:
업데이트 주기, 초 단위(_U):
Suggested by Changwoo Ryu
Located in data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
8.
Alert before ending or _killing processes
프로세스를 끝내거나 죽일 때 확인(_K)
Translated by Seonghun Lim
Reviewed by minwook shin
In upstream:
프로세스를 끝내거나 죽이기 전에 경고(_K)
Suggested by Changwoo Ryu
Located in data/preferences.ui:137
27.
Free
남음
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Young-Ho Cha
In upstream:
남은 양
Suggested by Changwoo Ryu
Located in src/disks.cpp:396
31.
Today %l:%M %p
오늘 %p %l:%M
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
오늘 %l:%M
Suggested by Young-Ho Cha
Located in ../src/e_date.c:163
32.
Yesterday %l:%M %p
어제 %p %l:%M
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
어제 %l:%M
Suggested by Young-Ho Cha
Located in ../src/e_date.c:172
33.
%a %l:%M %p
(%a) %p %l:%M
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
%a %p %l:%M
Suggested by Young-Ho Cha
Located in ../src/e_date.c:184
34.
%b %d %l:%M %p
%m %d %p %l:%M
Translated and reviewed by minwook shin
In upstream:
%b %d일 %p %l:%M
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../src/e_date.c:192
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Kim Boram, Kyung-Gon Kim, P. Jae Woong, Seong-ho Cho, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Young-Ho Cha, minwook shin.