Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Kazakh translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
38 → 47 of 294 results First • • • Last
38.
Title
Атауы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:597
39.
The title of the color selection dialog
Түстерді таңдау сұхбатының атауы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:598
40.
Pick a Color
Түсті таңдаңыз
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:599 src/legacy/gsm_color_button.c:637
41.
Current Color
Ағымдағы түс
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:605
42.
The selected color
Таңдалған түс
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:606
43.
Type of color picker
Түстер таңдаушысының түрі
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:613
44.
Received invalid color data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Алынған түс мәні қате
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:460
45.
Click to set graph colors
График түстерін орнату үшін шертіңіз
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:660
46.
_Monitor
 
xgettext: noun, top level menu.
"File" did not make sense for system-monitor
(no translation yet)
Located in ../src/interface.cpp:51
47.
_Edit
(no translation yet)
Located in ../src/interface.cpp:52
38 → 47 of 294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.