|
|
30.
|
|
|
?
|
|
|
xgettext: ? stands for unknown
|
|
|
|
|
?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:175
|
|
|
31.
|
|
|
Today %l:%M %p
|
|
|
|
|
Бүгін %l:%M %p
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/e_date.c:163
|
|
|
32.
|
|
|
Yesterday %l:%M %p
|
|
|
|
|
Кеше %l:%M %p
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/e_date.c:172
|
|
|
33.
|
|
|
%a %l:%M %p
|
|
|
|
|
%a %l:%M %p
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/e_date.c:184
|
|
|
34.
|
|
|
%b %d %l:%M %p
|
|
|
|
|
%b %d %l:%M %p
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/e_date.c:192
|
|
|
35.
|
|
|
%b %d %Y
|
|
|
|
|
%b %d %Y
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:220
|
|
|
36.
|
|
|
Fraction
|
|
|
|
|
Бөлшек
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:588
|
|
|
37.
|
|
|
Percentage full for pie color pickers
|
|
|
TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
|
|
|
|
|
Шеңберлік түстер таңдаушысы үшін толық түс пайыз шамасы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:590
|
|
|
38.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Атауы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:597
|
|
|
39.
|
|
|
The title of the color selection dialog
|
|
|
|
|
Түстерді таңдау сұхбатының атауы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:598
|
