|
|
22.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Located in
src/interface.cpp:500
|
|
|
23.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Құрылғы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:392 src/memmaps.cpp:354
|
|
|
24.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
Бума
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:393
|
|
|
25.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Түрі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:394 src/legacy/gsm_color_button.c:612 src/openfiles.cpp:268
|
|
|
26.
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
Жалпы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:395
|
|
|
27.
|
|
|
Free
|
|
|
|
|
Бос
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:396
|
|
|
28.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Қолжетерлік
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:397
|
|
|
29.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
Қолданылуда
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:398
|
|
|
30.
|
|
|
?
|
|
|
xgettext: ? stands for unknown
|
|
|
|
|
?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:175
|
|
|
31.
|
|
|
Today %l:%M %p
|
|
|
|
|
Бүгін %l:%M %p
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/e_date.c:163
|
