|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Kerfisvakt
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
Skoða keyrandi forrit og fylgast með ástandi kerfis
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Skoða stöðu kerfisins og keyrandi ferli
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
CPU;Memory;Network;History;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Stillingar á kerfisvakt
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
5.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Hegðun
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
|
6.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
_Hve oft listinn er uppfærður í sekúndum:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
7.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
Virkja _samfelldan aflestur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
8.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
Spyrja áður en ferli er endað eða _drepið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
9.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
|
_Deila notkun örgjörva með fjölda örgjörva
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
|
10.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
Upplýsingar
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
