|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Moniteur système
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indicateurs du système
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Precise package "gnome-system-monitor" by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
Visualiser les processus en cours et surveiller l'état du système
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les processus en cours et surveiller l’état du système
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Precise package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
Afficher les processus en cours et surveiller l'état du système
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Precise package "gnome-system-monitor" by
Gaut-007
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
CPU;Memory;Network;History;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CPU;Mémoire;Réseau;Charge;RAM;
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Precise package "gnome-system-monitor"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Préférences du moniteur système
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Precise package "gnome-system-monitor"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
5.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Comportement
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Precise package "gnome-system-monitor"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Comportement des zones de texte
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Precise package "gnome-system-monitor" by
remram44
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
|
6.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fréquence de mise à jour en secondes[nbsp]:
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Precise package "gnome-system-monitor"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
7.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer le _rafraîchissement lissé
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Precise package "gnome-system-monitor"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
8.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher un avertissement avant d’arrêter ou de _tuer des processus
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Precise package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
9.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Diviser l’utilisation CPU par le nombre de CPU
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Precise package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
|
10.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Champs d’informations
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Precise package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
