|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Monitor del sistema
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Monitor del sistemam
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
Vea los procesos actuales y monitorice el estado del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Vea los procesos actuales y monitorizar el estado del sistema
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
CPU;Memory;Network;History;
|
|
|
|
|
CPU;Memoria;Red;Historial;
|
|
Translated by
Cristian Gonzalez
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Preferencias del monitor del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
5.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Comportamiento
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
|
6.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
Intervalo de act_ualización en segundos:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
7.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
Activar actualización _suave
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Activar refresco _suave
|
|
|
Suggested by
Alejandro Sánchez
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
8.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
Alertar antes de finalizar o _matar procesos
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
9.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
|
_Dividir el uso de CPU entre el número de CPU
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Divide CPU usage by CPU count"
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
|
10.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
Campos de información
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
