|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
Προβολή τρεχουσών διεργασιών και παρακολούθηση κατάστασης συστήματος
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Vasilis Kosmidis
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
CPU;Memory;Network;History;
|
|
|
|
|
CPU;Memory;Network;History;ΚΜΕ;Μνήμη;Μνημη;Δίκτυο;Διαδίκτυο;Ιστορικό;Επίσκεψη;Μεμορυ;Νετςορκ;Ηιστορυ;
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Προτιμήσεις παρακολούθησης συστήματος
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
5.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Συμπεριφορά
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
|
6.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
Διάστημα ανανέ_ωσης σε δευτερόλεπτα:
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
7.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
Ενεργοποίηση ο_μαλής ανανέωσης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
8.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
Προειδοποίηση πριν τον τερματισμό ή _βίαιο τερματισμό διεργασιών
|
|
Translated by
Vangelis Skarmoutsos
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
9.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
|
_Διαίρεση χρήσης CPU με τον αριθμό CPU
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
|
10.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
Πεδία πληροφορίας
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
|
|
11.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
_Πληροφορίες διεργασίας που εμφανίζονται στη λίστα:
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
