Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Bosnian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
2 → 11 of 294 results First • • • Last
2.
View current processes and monitor system state
Pogledaj trenutne procese i nadziri stanje sistema
Translated by Damad Butković
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Pregled trenutnih procesa i nadzor stanja sistema
Suggested by Kemal Sanjta
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
3.
CPU;Memory;Network;History;
CPU;Memorija;Mreža;Historija;
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
4.
System Monitor Preferences
Postavke praćenja sistema
Translated by Arne Goetje
Located in data/preferences.ui:8
5.
Behavior
Ponašanje
Translated and reviewed by Kemal Sanjta
Located in data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
6.
_Update interval in seconds:
Period _osvježavanja (u sekundama):
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
7.
Enable _smooth refresh
Uključi precizno, _meko osvježavanje
Translated by Arne Goetje
Located in data/preferences.ui:119
8.
Alert before ending or _killing processes
Prikaži upozorenje prije okončavanja ili u_bijanja procesa
Translated by Arne Goetje
Located in data/preferences.ui:137
9.
_Divide CPU usage by CPU count
_Dijeli upotrebu procesora njihovim brojem
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in data/preferences.ui:155
10.
Information Fields
Polja sa podacima
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
11.
Process i_nformation shown in list:
Po_daci o procesima prikazani u spisku:
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in data/preferences.ui:245
2 → 11 of 294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Damad Butković, Kemal Sanjta, Rijad Sehovic, Samir Ribić, Samir Ribić.