|
|
37.
|
|
|
Percentage full for pie color pickers
|
|
|
TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:590
|
|
|
38.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Zahałovak
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:597
|
|
|
39.
|
|
|
The title of the color selection dialog
|
|
|
|
|
Zahałovak akna vybaru koleru
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:598
|
|
|
40.
|
|
|
Pick a Color
|
|
|
|
|
Abiary koler
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:599 src/legacy/gsm_color_button.c:637
|
|
|
41.
|
|
|
Current Color
|
|
|
|
|
Dziejny koler
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:605
|
|
|
42.
|
|
|
The selected color
|
|
|
|
|
Abrany koler
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:606
|
|
|
43.
|
|
|
Type of color picker
|
|
|
|
|
Typ vybaru koleru
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:613
|
|
|
44.
|
|
|
Received invalid color data 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atrymanyja niapravilnyja źviestki ab kolery
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:460
|
|
|
45.
|
|
|
Click to set graph colors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:660
|
|
|
46.
|
|
|
_Monitor
|
|
|
xgettext: noun, top level menu.
"File" did not make sense for system-monitor
|
|
|
|
|
_Naziralnik
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:51
|
