Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 94 results
1.
Log File Viewer
ログビューアー
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1
2.
View or monitor system log files
システムログを表示したり監視します
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
3.
Log file to open up on startup
起動時に開くログファイル
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
4.
Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
起動時に表示するログファイルを指定してください。デフォルトは /var/adm/messages または /var/log/messages のどちらかで、ご利用のオペレーティングシステムに依存します。
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:2
5.
Size of the font used to display the log
ログを表示する際に使用するフォントのサイズ
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:3
6.
Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
ログをメインウィンドウのツリーに表示する時に使用する固定幅のフォントサイズを指定してください。デフォルト値は GNOME 端末で設定したフォントサイズです。
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:4
7.
Height of the main window in pixels
メインウィンドウの高さ (ピクセル単位)
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
8.
Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
ログビューアーのメインウィンドウの高さをピクセル単位で指定してください。
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:6
9.
Width of the main window in pixels
メインウィンドウの幅 (ピクセル単位)
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
10.
Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
ログビューアーのメインウィンドウの幅をピクセル単位で指定してください。
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:8
110 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: OKANO Takayoshi, Yasumichi Akahoshi.