|
|
561.
|
|
|
Could not restore the display's configuration
|
|
|
|
|
Не могу да вратим подешавања екрана
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:533
|
|
|
562.
|
|
|
Could not restore the display's configuration from a backup
|
|
|
|
|
Не могу да вратим подешавања екрана из резервних подешавања
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:558
|
|
|
563.
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d second
|
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
|
|
|
Подешавања екрана ће бити враћена на претходна за %d секунду
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Подешавања екрана ће бити враћена на претходна за %d секунде
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Подешавања екрана ће бити враћена на претходна за %d секунди
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:579
|
|
|
564.
|
|
|
Does the display look OK?
|
|
|
|
|
Да ли екран изгледа како треба?
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:628
|
|
|
565.
|
|
|
_Restore Previous Configuration
|
|
|
|
|
_Врати претходна подешавања
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:635
|
|
|
566.
|
|
|
_Keep This Configuration
|
|
|
|
|
_Задржи ова подешавања
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:636
|
|
|
567.
|
|
|
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
|
|
|
Не могу да применим изабрана подешавања екрана
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:717
|
|
|
568.
|
|
|
Could not refresh the screen information: %s
|
|
|
|
|
Не могу да освежим податке о екрану: %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:968
|
|
|
569.
|
|
|
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
|
|
|
Покушавам да ипак учитам подешавања монитора.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1379
|
|
|
570.
|
|
|
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
|
|
|
Не могу да применим сачувана подешавања екрана
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1875
|
