|
373.
|
|
|
Laptop battery is discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
Baterija prenosnika se prazni
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:794
|
|
374.
|
|
|
Laptop battery is empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
Baterija prenosnika je prazna
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:798
|
|
375.
|
|
|
Laptop battery is charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
Baterija prenosnika je napolnjena
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:802
|
|
376.
|
|
|
Laptop battery is waiting to charge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
Baterija prenosnika čaka na polnjenje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:806
|
|
377.
|
|
|
Laptop battery is waiting to discharge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
Baterija prenosnika čaka na praznjenje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:810
|
|
378.
|
|
|
UPS is charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
Baterija naprave UPS se polni
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:819
|
|
379.
|
|
|
UPS is discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
Baterija naprave UPS se prazni
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:823
|
|
380.
|
|
|
UPS is empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
Baterija naprave UPS je prazna
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:827
|
|
381.
|
|
|
UPS is charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
Baterija naprave UPS je napolnjena
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:831
|
|
382.
|
|
|
Mouse is charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
Baterija miške se polni
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:840
|