|
|
4.
|
|
|
Disable touchpad while typing
|
|
|
|
|
Выключить сенсорную панель во время печати
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:101
|
|
|
5.
|
|
|
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
|
|
|
|
|
Установите значение TRUE, если у вас есть проблемы с случайным нажатием на сенсорную панель во время набора текста.
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:102
|
|
|
6.
|
|
|
Enable horizontal scrolling
|
|
|
|
|
Включить горизонтальную прокрутку
|
|
Translated by
Andrey S. Bobryshev
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:106
|
|
|
7.
|
|
|
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
|
|
|
|
|
Установите для этого параметра значение TRUE, чтобы разрешить горизонтальную прокрутку тем же методом, который выбран с помощью клавиши scroll_method.
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:107
|
|
|
8.
|
|
|
Select the touchpad scroll method
|
|
|
|
|
Выберите метод прокрутки сенсорной панели
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:111
|
|
|
9.
|
|
|
Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
|
|
|
|
|
Выберите способ прокрутки для сенсорной панели. Допустимые значения: «disabled» — отключить прокрутку, «edge-scrolling» — прокрутка по краю, «two-finger-scrolling» — прокрутка двумя пальцами.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0 - disabled, 1 "
| "- edge scrolling, 2 - two-finger scrolling"
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Enable mouse clicks with touchpad
|
|
|
|
|
Включить щелчки мыши с помощью сенсорной панели
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:116
|
|
|
11.
|
|
|
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
|
|
|
|
|
Установите для этого параметра значение TRUE, чтобы иметь возможность отправлять сигналы щелчков мыши, касаясь сенсорной панели.
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:117
|
|
|
12.
|
|
|
Enable touchpad
|
|
|
|
|
Включить сенсорную панель
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:121
|
|
|
13.
|
|
|
Set this to TRUE to enable all touchpads.
|
|
|
|
|
Установите для этого параметра значение TRUE, чтобы включить все сенсорные панели.
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
| In upstream: |
|
Установите для этого параметра значение TRUE что бы выключить все сенсорные панели.
|
|
|
Suggested by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:122
|
