|
|
561.
|
|
|
Could not restore the display's configuration
|
|
|
|
|
Não foi possível restaurar a configuração do monitor
|
|
Translated by
Krix Apolinário
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:533
|
|
|
562.
|
|
|
Could not restore the display's configuration from a backup
|
|
|
|
|
Não foi possível restaurar a configuração do monitor a partir de um backup
|
|
Translated by
Krix Apolinário
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:558
|
|
|
563.
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d second
|
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
|
|
|
O monitor será restaurado para sua configuração anterior em %d segundo
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
O monitor será restaurado para sua configuração anterior em %d segundos
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:579
|
|
|
564.
|
|
|
Does the display look OK?
|
|
|
|
|
O vídeo está bom?
|
|
Translated by
Krix Apolinário
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:628
|
|
|
565.
|
|
|
_Restore Previous Configuration
|
|
|
|
|
_Restaurar configuração anterior
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:635
|
|
|
566.
|
|
|
_Keep This Configuration
|
|
|
|
|
_Manter esta configuração
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:636
|
|
|
567.
|
|
|
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
|
|
|
A configuração escolhida para o(s) vídeo(s) não pôde ser aplicada
|
|
Translated by
Krix Apolinário
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:717
|
|
|
568.
|
|
|
Could not refresh the screen information: %s
|
|
|
|
|
Não foi possível atualizar a informação da tela: %s
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:968
|
|
|
569.
|
|
|
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
|
|
|
Tentando mudar a configuração do monitor de qualquer modo.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1379
|
|
|
570.
|
|
|
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
|
|
|
Não foi possível aplicar a configuração armazenada para monitores
|
|
Translated by
Krix Apolinário
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1875
|
