|
|
431.
|
|
|
Media player battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a media player (e.g. mp3 player) is low or very low on power
|
|
|
|
|
Accu van mediaspeler bijna leeg
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:568
|
|
|
432.
|
|
|
Media player is low in power (%.0f%%)
|
|
|
|
|
De accu van de mediaspeler is bijna leeg (%.0f%%)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:588
|
|
|
433.
|
|
|
Tablet battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a graphics tablet (e.g. wacom) is low or very low on power
|
|
|
|
|
Accu tablet bijna leeg
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:581
|
|
|
434.
|
|
|
Tablet is low in power (%.0f%%)
|
|
|
|
|
De accu van de tablet is bijna leeg (%.0f%%)
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:598
|
|
|
435.
|
|
|
Attached computer battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, an attached computer (e.g. ipad) is low or very low on power
|
|
|
|
|
Accu aangekoppelde computer bijna leeg
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:594
|
|
|
436.
|
|
|
Attached computer is low in power (%.0f%%)
|
|
|
|
|
De accu van de aangekoppelde computer is bijna leeg (%.0f%%)
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:608
|
|
|
437.
|
|
|
Battery is low
|
|
|
TRANSLATORS: this is the sound description
|
|
|
|
|
Accu bijna leeg
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:845
|
|
|
438.
|
|
|
Battery critically low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, the battery of this laptop/tablet/phone is critically low, warning about action happening soon
TRANSLATORS: notification title, the battery of this laptop/tablet/phone is critically low, warning about action happening now
|
|
|
|
|
Acculading kritiek laag
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:890 plugins/power/gsd-power-manager.c:986
|
|
|
439.
|
|
|
Laptop battery critically low
|
|
|
TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type of battery
TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
|
|
|
|
|
Laptopaccu kritiek laag
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:671 plugins/power/gsd-power-manager.c:852
|
|
|
440.
|
|
|
Plug in your AC adapter to avoid losing data.
|
|
|
TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do anything
|
|
|
|
|
Sluit uw laptop aan op netstroom om gegevensverlies te voorkomen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1435
|
