Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Danish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
329 → 338 of 574 results First • • • Last
329.
provides %s battery runtime
 
TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty.
* The parameter is a time string, e.g. "7 hours 6 minutes"
giver %s kørselstid for batteri
Translated by Flemming Christensen
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:383
330.
Product:
 
TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
Produkt:
Translated by Flemming Christensen
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:474
331.
Status:
 
TRANSLATORS: device is missing
TRANSLATORS: device is charged
TRANSLATORS: device is charging
TRANSLATORS: device is discharging
Status:
Translated by Flemming Christensen
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:478 ../plugins/power/gpm-common.c:481 ../plugins/power/gpm-common.c:484 ../plugins/power/gpm-common.c:487
332.
Missing
Mangler
Translated by Flemming Christensen
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:478
333.
Charged
 
TRANSLATORS: battery state
Opladet
Translated by Flemming Christensen
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:481 ../plugins/power/gpm-common.c:750
334.
Charging
 
TRANSLATORS: battery state
Oplader
Translated by Flemming Christensen
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:484 ../plugins/power/gpm-common.c:738
335.
Discharging
 
TRANSLATORS: battery state
Aflader
Translated by Flemming Christensen
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:487 ../plugins/power/gpm-common.c:742
336.
Percentage charge:
 
TRANSLATORS: percentage
Procentdel som er opladet:
Translated by Flemming Christensen
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:492
337.
Vendor:
 
TRANSLATORS: manufacturer
Forhandler:
Translated by Flemming Christensen
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:496
338.
Technology:
 
TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
Teknologi:
Translated by Flemming Christensen
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:501
329 → 338 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Daniel Ejsing-Duun, Flemming Christensen, TLE.