|
|
68.
|
|
|
A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
|
|
|
69.
|
|
|
A problem has occurred and the system can't recover. Some of the extensions below may have caused this. 
Please try disabling some of these, and then log out and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:386
|
|
|
70.
|
|
|
A problem has occurred and the system can't recover.
Please log out and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Муаммо юз берди ва тизим тиклай олмайди
Илтимос, сеансдан чиқинг ва қайтадан уриниб кўринг. |
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:324
|
|
|
71.
|
|
|
Exited with code %d
|
|
|
|
|
%d коди билан чиқиб кетди
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-process-helper.c:123
|
|
|
72.
|
|
|
Killed by signal %d
|
|
|
|
|
%d сигнали томонидан ўлдирилган
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-process-helper.c:128
|
|
|
73.
|
|
|
Stopped by signal %d
|
|
|
|
|
%d сигнали томонидан тўхтатилган
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-process-helper.c:133
|
|
|
74.
|
|
|
GNOME 3 Failed to Load
|
|
|
|
|
GNOME 3'ни юклаш муваффақиятсиз якунланди
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-manager.c:1431
|
|
|
75.
|
|
|
Unfortunately GNOME 3 failed to start properly and started in the <i>fallback mode</i>.
This most likely means your system (graphics hardware or driver) is not capable of delivering the full GNOME 3 experience. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Бахтга қарши GNOME 3'ни ишга тушириш муваффақиятсиз якунланди ва у <i>fallback mode</i>да ишга туширилди.
Сизнинг тизимингизда (график қурилма ёки драйвер) GNOME 3 билан ишлашга мос келмайди. |
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-manager.c:1432
|
|
|
76.
|
|
|
Learn more about GNOME 3
|
|
|
|
|
GNOME 3 ҳақида кўпроқ ўрганиш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-manager.c:1434
|
|
|
77.
|
|
|
Not responding
|
|
|
|
|
Жавоб бермаяпти
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Javob bermayapti
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-manager.c:1305 gnome-session/gsm-manager.c:1959
|
