|
|
69.
|
|
|
A problem has occurred and the system can't recover. Some of the extensions below may have caused this. 
Please try disabling some of these, and then log out and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ett problem har inträffat och systemet kan inte återhämta sig. Några av utökningarna nedan kan ha orsakat detta.
Prova att inaktivera några av dessa. Logga sedan ut och försök igen. |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:386
|
|
|
70.
|
|
|
A problem has occurred and the system can't recover.
Please log out and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ett problem har inträffat och systemet kan inte återhämta sig.
Logga ut och försök igen. |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:324
|
|
|
71.
|
|
|
Exited with code %d
|
|
|
|
|
Avslutades med kod %d
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-process-helper.c:123
|
|
|
72.
|
|
|
Killed by signal %d
|
|
|
|
|
Dödad av signal %d
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-process-helper.c:128
|
|
|
73.
|
|
|
Stopped by signal %d
|
|
|
|
|
Stoppad av signal %d
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-process-helper.c:133
|
|
|
74.
|
|
|
GNOME 3 Failed to Load
|
|
|
|
|
GNOME 3 kunde inte läsas in
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-manager.c:1431
|
|
|
75.
|
|
|
Unfortunately GNOME 3 failed to start properly and started in the <i>fallback mode</i>.
This most likely means your system (graphics hardware or driver) is not capable of delivering the full GNOME 3 experience. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tyvärr gick det inte att starta GNOME 3 korrekt och startas därför i <i>fallback-läge</i>.
Detta betyder oftast att ditt system (grafikmaskinvara eller drivrutin) inte kan dra nytta av den kompletta GNOME 3-upplevelsen. |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-manager.c:1432
|
|
|
76.
|
|
|
Learn more about GNOME 3
|
|
|
|
|
Lär dig mer om GNOME 3
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-manager.c:1434
|
|
|
77.
|
|
|
Not responding
|
|
|
|
|
Svarar inte
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-manager.c:1305 gnome-session/gsm-manager.c:1959
|
|
|
78.
|
|
|
Remembered Application
|
|
|
It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
* then the XSMP client already has set several XSMP
* properties. But it could still be that SmProgram is not set.
|
|
|
|
|
Ihågkommet program
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Arve Eriksson
|
| In upstream: |
|
Ihågkomna program
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
|
