|
|
27.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
Ko_mmando:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
|
28.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Namn:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:293
|
|
|
29.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Filen är inte en giltig .desktop-fil
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
30.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Okänd version i skrivbordsfil "%s"
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
31.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Startar %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
32.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Programmet tar inte emot dokument på kommandoraden
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
33.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Okänt startalternativ: %d
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
34.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
Kan inte skicka dokument-URI:er till en "Type=Link"-skrivbordspost
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1391
|
|
|
35.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Inte ett startbart objekt
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1412
|
|
|
36.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Inaktivera anslutning till sessionshanterare
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:226
|
