|
|
24.
|
|
|
_Remember Currently Running Application
|
|
|
|
|
_Zapamätať si teraz bežiacu aplikáciu
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:3
|
|
|
25.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
|
Prehliadať…
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
|
|
26.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
P_oznámka:
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
|
|
27.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
_Príkaz:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
|
28.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Názov:
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:293
|
|
|
29.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Súbor nie je platným súborom .desktop
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
30.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Nerozpoznaná hodnota „%s“ položky Version v súbore .desktop
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
31.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Spúšťa sa %s
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
32.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Aplikácia neprijíma dokumenty v príkazovom riadku
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
33.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Nerozpoznaná voľba spustenia: %d
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1184
|
