|
|
43.
|
|
|
Icon '%s' not found
|
|
|
|
|
Iconița „%s” nu a fost găsită
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:253
|
|
|
44.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Necunoscut
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
|
45.
|
|
|
A program is still running:
|
|
|
|
|
Un program este încă în funcțiune:
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:510
|
|
|
46.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
Unele programe sunt încă în funcțiune:
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
|
|
|
47.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Se așteaptă terminarea programelor. Întreruperea acestora poate duce la pierderea modificărilor efectuate.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
|
|
|
48.
|
|
|
Switch User Anyway
|
|
|
|
|
Schimbă oricum utilizatorul
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:745
|
|
|
49.
|
|
|
Log Out Anyway
|
|
|
|
|
Închide sesiunea oricum
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:748
|
|
|
50.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
|
Suspendă oricum
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:751
|
|
|
51.
|
|
|
Hibernate Anyway
|
|
|
|
|
Hibernează oricum
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:754
|
|
|
52.
|
|
|
Shut Down Anyway
|
|
|
|
|
Oprește oricum
|
|
Translated by
Nichita Uțiu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:757
|
