Ubuntu
gnome-session package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
5 → 14 of 96 results First • • • Last
5.
The startup command is not valid
O comando inicial não é válido
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
6.
Enabled
Habilitado
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
7.
Icon
Ícone
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:531
8.
Program
Programa
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
9.
Startup Applications Preferences
Preferências dos aplicativos iniciais de sessão
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:747
10.
No name
Sem nome
Translated by Marcelo Lotif
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in capplet/gsp-app.c:276
11.
No description
Nenhuma descrição
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in capplet/gsp-app.c:282
12.
Version of this application
Versão deste aplicativo
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Vladimir Melo
Located in capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
13.
Could not display help document
Não é possível exibir documento de ajuda
Translated by Djavan Fagundes
Located in capplet/main.c:61
14.
GNOME fallback (Safe Mode)
GNOME falhou (modo de segurança)
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/gnome-fallback.session.desktop.in.in.h:1
5 → 14 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Gomes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Cleber Paiva de Souza, Daniel, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Filipe Rosset, Gerson "fserve" Barreiros, Jefferson, John Norum, João Paulo Brígido Tostes, Junno Lira, Laete Meireles do Nascimento, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Og Maciel, Rafael Neri, Renan Birck Pinheiro, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, fdc, netocostax, programad, roberto, woiski.