|
|
25.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
|
Navegar…
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
|
|
26.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
Com_entário:
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
|
|
27.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
Co_mando:
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
|
28.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Nome:
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:293
|
|
|
29.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
O arquivo não é um arquivo .desktop válido
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
30.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Versão do arquivo da área de trabalho "%s" não reconhecida
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
31.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Iniciando %s
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
32.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
O aplicativo não aceita documentos na linha de comando
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
33.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Opção de lançamento não reconhecida: %d
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
34.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
Não foi possível passar as URIs dos documentos para uma entrada de área de trabalho 'Type=Link'
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1391
|
