Ubuntu
gnome-session package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
30 → 39 of 96 results First • • • Last
30.
Unrecognized desktop file Version '%s'
 
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
Versão do arquivo da área de trabalho "%s" não reconhecida
Translated by Vladimir Melo
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:191
31.
Starting %s
Iniciando %s
Translated by Vladimir Melo
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:974
32.
Application does not accept documents on command line
O aplicativo não aceita documentos na linha de comando
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:1116
33.
Unrecognized launch option: %d
Opção de lançamento não reconhecida: %d
Translated by Vladimir Melo
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:1184
34.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
 
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
Não foi possível passar as URIs dos documentos para uma entrada de área de trabalho 'Type=Link'
Translated by Vladimir Melo
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:1391
35.
Not a launchable item
Não é um item lançável
Translated by Vladimir Melo
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:1412
36.
Disable connection to session manager
Desabilitar conexão para o gerenciador de sessões
Translated by Vladimir Melo
Located in ../egg/eggsmclient.c:226
37.
Specify file containing saved configuration
Especificar o arquivo que contém a configuração salva
Translated by Vladimir Melo
Located in ../egg/eggsmclient.c:229
38.
FILE
ARQUIVO
Translated by Vladimir Melo
Located in ../egg/eggsmclient.c:229
39.
Specify session management ID
Especificar o ID de gerenciamento de sessão
Translated by Vladimir Melo
Located in ../egg/eggsmclient.c:232
30 → 39 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Gomes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Cleber Paiva de Souza, Daniel, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Filipe Rosset, Gerson "fserve" Barreiros, Jefferson, John Norum, João Paulo Brígido Tostes, Junno Lira, Laete Meireles do Nascimento, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Og Maciel, Rafael Neri, Renan Birck Pinheiro, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, fdc, netocostax, programad, roberto, woiski.