|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
Versão deste aplicativo
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
13.
|
|
|
Could not display help document
|
|
|
|
Não é possível exibir documento de ajuda
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:61
|
|
14.
|
|
|
GNOME fallback (Safe Mode)
|
|
|
|
GNOME falhou (modo de segurança)
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-fallback.session.desktop.in.in.h:1
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu
|
|
|
|
Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
data/ubuntu.desktop.in:3 data/ubuntu.session.desktop.in.in:3
|
|
17.
|
|
|
This session logs you into Ubuntu
|
|
|
|
Essa sessão conecta você ao Ubuntu
|
|
Translated by
João Paulo Brígido Tostes
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
data/ubuntu.desktop.in:4 data/ubuntu-wayland.desktop.in:4
|
|
18.
|
|
|
<b>Some programs are still running:</b>
|
|
|
|
<b>Alguns programas ainda estão em execução:</b>
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1
|
|
19.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
Aguardando a finalização do programa. A interrupção deste programa pode ocasionar em perda de trabalho.
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:640
|
|
20.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
Aplicativos iniciais de sessão
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
21.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
Escolha quais os aplicativos que irão iniciar quando sua sessão iniciar
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|