Ubuntu
gnome-session package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
22 → 31 of 96 results First • • • Last
22.
Additional startup _programs:
Program permulaan _tambahan:
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Reviewed by abuyop
In upstream:
_Program permulaan tambahan:
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in data/session-properties.ui:20
23.
_Automatically remember running applications when logging out
_Automatik mengingat aplikasi berjalan apabila log keluar
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in data/session-properties.ui:123
24.
_Remember Currently Running Application
_Ingat Aplikasi Semasa yang Sedang dijalankan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/session-properties.ui.h:3
25.
Browse…
Selongkar...
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in data/session-properties.ui:213
26.
Comm_ent:
Kom_en:
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
help-browser/toc-man.c:19 help-browser/toc2-man.c:21
Located in data/session-properties.ui:263
27.
Co_mmand:
Ar_ahan:
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
help-browser/toc-man.c:19 help-browser/toc2-man.c:21
Located in data/session-properties.ui:278
28.
_Name:
_Nama:
Translated and reviewed by kader.10
Located in data/session-properties.ui:293
29.
File is not a valid .desktop file
Fail ini bukan fail .desktop yang sah
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:165
30.
Unrecognized desktop file Version '%s'
 
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
Versi '%s' fail desktop yang tidak dikenali
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:191
31.
Starting %s
Memulakan %s
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:974
22 → 31 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Harith, Hasbullah Bin Pit, Jose Campuzano, MFauzilkamil Zainuddin, Mohd Farimi Ab Rahman, TheVyrus, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Yusuf Ismail Bin Shukor, Zulhilmi Rosnin, abuyop, kader.10, manteros.