Ubuntu
gnome-session package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
54 → 63 of 96 results First • • • Last
54.
Lock Screen
Képernyő zárolása
Translated by Kőrösi Krisztián
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:768
55.
Cancel
Mégse
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:771
56.
You will be automatically logged out in %d second.
You will be automatically logged out in %d seconds.
 
This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
Automatikusan ki fog jelentkezni %d másodperc múlva.
Translated by Gabor Kelemen
Automatikusan ki fog jelentkezni %d másodperc múlva.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:263
57.
This system will be automatically shut down in %d second.
This system will be automatically shut down in %d seconds.
A rendszer %d másodperc múlva automatikusan le fog állni.
Translated by Gabor Kelemen
A rendszer %d másodperc múlva automatikusan le fog állni.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:271
58.
You are currently logged in as "%s".
Jelenleg „%s” néven van bejelentkezve.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:303
59.
Log out of this system now?
Kijelentkezik most?
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:369
60.
_Switch User
Felhasználó_váltás
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:375
61.
_Log Out
_Kijelentkezés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
62.
Shut down this system now?
Leállítja a rendszert?
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:390
63.
S_uspend
_Felfüggesztés
Translated by Máté Őry
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:396
54 → 63 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Frantique, Gabor Kelemen, Karoly Gossler, Kis András Gábor, Kőrösi Krisztián, Muszela Balázs, Máté Őry, Pittmann Tamás, Péter Trombitás, Sebastien Bacher, bantok.