|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Ezen alkalmazás verziója
|
|
Translated by
Kőrösi Krisztián
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Could not display help document
|
|
|
|
|
A súgódokumentum nem jeleníthető meg
|
|
Translated by
Muszela Balázs
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:61
|
|
|
14.
|
|
|
GNOME fallback (Safe Mode)
|
|
|
|
|
Tartalék GNOME (Csökkentett mód)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-fallback.session.desktop.in.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu
|
|
|
|
|
Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/ubuntu.desktop.in:3 data/ubuntu.session.desktop.in.in:3
|
|
|
17.
|
|
|
This session logs you into Ubuntu
|
|
|
|
|
Bejelentkezés az Ubuntuba
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/ubuntu.desktop.in:4 data/ubuntu-wayland.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Some programs are still running:</b>
|
|
|
|
|
<b>Néhány program még mindig fut:</b>
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Várakozás a program befejeződésére. A program megszakítása adatok elvesztését okozhatja.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:640
|
|
|
20.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
Indítópult
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
21.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
A bejelentkezéskor elindítandó alkalmazások kiválasztása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
