|
|
17.
|
|
|
This session logs you into Ubuntu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ubuntu.desktop.in:4 data/ubuntu-wayland.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Some programs are still running:</b>
|
|
|
|
|
<b>Tá ríomhcláir éigin ag rith fós:</b>
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:640
|
|
|
20.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
Feidhmchláir Tosaithe
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
21.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
Roghnaigh na feidhmchláir le tosú agus ag logáil isteach
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
22.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
_Ríomhchláir tosaithe breise:
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
23.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
Meabhraigh feidhmchláir á rith go huathoibríoch agus ag logáil amach
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
24.
|
|
|
_Remember Currently Running Application
|
|
|
|
|
_Meabhraigh Feidhmchlár á Rith Faoi Láthair
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:3
|
|
|
25.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
|
|
26.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
_Nóta:
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
