|
|
21.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
Roghnaigh na feidhmchláir le tosú agus ag logáil isteach
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
22.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
_Ríomhchláir tosaithe breise:
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
23.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
Meabhraigh feidhmchláir á rith go huathoibríoch agus ag logáil amach
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
24.
|
|
|
_Remember Currently Running Application
|
|
|
|
|
_Meabhraigh Feidhmchlár á Rith Faoi Láthair
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:3
|
|
|
25.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
|
|
26.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
_Nóta:
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
|
|
27.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
_Ordú:
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
|
28.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Ainm:
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:293
|
|
|
29.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Ní comhad .desktop bailí é an comhad
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
30.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Leagan comhaid deisce anaithnid '%s'
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:191
|
