|
|
9.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
|
Ynstellings foar opstarttapassingen
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
|
22.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
Ekstra opstart_applikaasjes:
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
24.
|
|
|
_Remember Currently Running Application
|
|
|
|
|
_Ûnthâld hjoeddeisk rinnende tapassing
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:3
|
|
|
25.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
|
Blêdzje...
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
|
|
26.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
Ta_ljochting:
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
|
|
47.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Wachtsjen op it einigjen fan applikaasjes. Ûnderbrekken fan dizze applikaasjes kin jo wurk kwyt meitsje.
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
|
|
|
88.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
|
Brûker-ynstelde tapassingen net lade
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:280
|
|
|
90.
|
|
|
- the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- de Gnome Sesjebehearder
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:318
|
