Ubuntu
gnome-session package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
91 → 96 of 96 results First • • Next • Last
91.
Log out
Elsaluti
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in tools/gnome-session-quit.c:50
92.
Power off
Elŝalti
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in tools/gnome-session-quit.c:51
93.
Ignoring any existing inhibitors
Ignori ĉiujn ajn ekzistantajn malebligilojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in tools/gnome-session-quit.c:53
94.
Don't prompt for user confirmation
Ne postuli konfirmon de la uzanto
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../tools/gnome-session-quit.c:54
95.
Could not connect to the session manager
Ne eblis konekti al la seancoadministrilo
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ne povis konekti al la seancoadministrilo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
96.
Program called with conflicting options
Programo vokata kun konfliktaj parametroj
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in tools/gnome-session-quit.c:198
91 → 96 of 96 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Darthenay, Benno Schulenberg, Chris Pavlina, Donald Rogers, Guillaume Savaton, Joop Eggen, Joël Brich, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.