|
|
51.
|
|
|
Hibernate Anyway
|
|
|
|
|
ކޮންމެގޮތެއްވިޔަސް ހައިބަރނޭޓްކުރޭ
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:754
|
|
|
52.
|
|
|
Shut Down Anyway
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:757
|
|
|
53.
|
|
|
Restart Anyway
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:760
|
|
|
54.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
ސްކްރީން ލޮކް ކުރަން
|
|
Translated and reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:768
|
|
|
55.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
ކެންސަލް
|
|
Translated by
thoha
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:771
|
|
|
56.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be automatically logged out in %d seconds.
|
|
|
This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
|
|
|
|
|
%d ސިކުންތުގެތެރޭގައި ތިޔަފަރާތް ލޮގްއައުޓްކުރެވޭނެ.
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:263
|
|
|
57.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
%d ސިކުންތުގެތެރޭގައި ސިސްޓަމު އަމިއްލައަށް ނިވޭނެ.
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:271
|
|
|
58.
|
|
|
You are currently logged in as "%s".
|
|
|
|
|
"%s" ގެ ނަމުގައި ތިޔަފަރާތްވަނީ މިހާރު ލޮގިން ވެފައި.
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:303
|
|
|
59.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:369
|
|
|
60.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
ޔޫ_ސަރ ބަދަލުކުރަން
|
|
Translated and reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:375
|
