|
|
41.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
ސެޝަންމެނޭޖް ކުރެވިދާނެ ގޮތްތަށް
|
|
Translated and reviewed by
ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:253
|
|
|
42.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
ސެޝަން މެނޭޖްމަންޓާއި ބެހޭ އޮޕްޝަންތައް ދައްކާ
|
|
Translated and reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:254
|
|
|
43.
|
|
|
Icon '%s' not found
|
|
|
|
|
އައިކަން '%s' ނުފެނުނު
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:253
|
|
|
44.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
ނޭނގޭ
|
|
Translated and reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
|
45.
|
|
|
A program is still running:
|
|
|
|
|
ޕްރޮގްރާމްއެއް އެބަ ކުރިޔަށްދޭ:
|
|
Translated and reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:510
|
|
|
46.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
ބައެއް ޕްރޮގްރާމްތައް އަދިވެސް އެބަ ކުރިއަށްދޭ:
|
|
Translated and reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
|
|
|
47.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
ޕްރޮގްރާމް ނިމެންދެން މަޑުކުރަނީ. މެދުކަނޑާލައިފިނަމަ ކުރެވެމުންދިޔަ މަސައްކަތް ގެއްލުން އެކަށީގެންވެއެވެ.
|
|
Translated by
shadesofevil
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
|
|
|
48.
|
|
|
Switch User Anyway
|
|
|
|
|
ކޮންމެގޮތެއްވިޔަސް ޔޫޒަރ ބަދަލުކުރޭ
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:745
|
|
|
49.
|
|
|
Log Out Anyway
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:748
|
|
|
50.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
|
ކޮންމެގޮތެއްވިޔަސް ސަސްޕެންޑްކުރޭ
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:751
|
