|
|
76.
|
|
|
Learn more about GNOME 3
|
|
|
|
|
تعرّف أكثر على جنوم 3
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-manager.c:1434
|
|
|
77.
|
|
|
Not responding
|
|
|
|
|
لا يستجيب
|
|
Translated by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-manager.c:1305 gnome-session/gsm-manager.c:1959
|
|
|
78.
|
|
|
Remembered Application
|
|
|
It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
* then the XSMP client already has set several XSMP
* properties. But it could still be that SmProgram is not set.
|
|
|
|
|
التطبيقات المتذكرة
|
|
Translated by
Anass Ahmed
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
|
|
|
79.
|
|
|
This program is blocking logout.
|
|
|
|
|
يعيق هذا البرنامج الخروج.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
|
|
|
80.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
يرفض العملاء الجدد لأن الجلسة يتم إطفاؤها حاليا
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
|
|
|
81.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
|
تعذّر إنشاء مقبس استماع ICE: %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:609
|
|
|
82.
|
|
|
Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
|
|
|
Oh well, no X for you!
|
|
|
|
|
تعذّر بدء جلسة الولوج (وتعذّر الاتصال بالخادوم الرسومي)
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-util.c:412
|
|
|
83.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
تخطى مجلدات بدء التشغيل القياسية
|
|
Translated by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:277
|
|
|
84.
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
Translated by
Anass Ahmed
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:277
|
|
|
85.
|
|
|
Session to use
|
|
|
|
|
الجلسة التي ستُستخدم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:278
|
