|
25.
|
|
|
Border Effect
|
|
|
|
Ефекат ивица
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:46
|
|
26.
|
|
|
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
|
|
Ефекат који се додаје са спољне стране ивице. Могуће вредности су „shadow“ (сенка), „none“ (ништа), и „border“ (ивица).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.h:16
|
|
27.
|
|
|
A file named "%s " already exists in "%s "
|
|
|
|
Датотека под називом „%s " већ постоји у „%s “
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-application.c:145
|
|
28.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
Да препишем постојећу датотеку?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:175
|
|
29.
|
|
|
Unable to capture a screenshot
|
|
|
|
Нисам могао да направим снимак екрана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443
src/screenshot-application.c:497
|
|
30.
|
|
|
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
|
|
Грешка при стварању датотеке. Молим изаберите неко друго место и покушајте поново.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:186
|
|
31.
|
|
|
Error creating file
|
|
|
|
Грешка стварања датотеке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:444
|
|
32.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
Снимак екрана је урађен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:440 src/screenshot-application.c:491
|
|
33.
|
|
|
All possible methods failed
|
|
|
|
Није успео ниједан од могућих начина
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:498
|
|
34.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
Шаље снимљено директно у оставу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|